Κοπανάω νερό και αέρα στο γουδί

Κοπανάω νερό και αέρα στο γουδί

– Αέρας κοπανιστός

– Κάνω τ' αβγά δεμάτια

– Κάνω τον άνεμο κουβάρι

• Толочь воду в ступе

• Переливать из пустого в порожнее

• Сотрясать воздух

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008